Ukrainisch
Дорогі батьки, дорогі діти!
Об’єднання легкої атлетики Пассау (LG Passau), що входить до складу спортклубу TV Passau та юнацького клубу Eintracht Passau, пропонує українським дітям та підліткам можливість відвідувати тренування з легкої атлетики з 25 квітня після шкільних канікул.
Спорт має великий потенціал для інтеграції; спортивні заходи для дітей та підлітків можуть сприяти взаєморозумінню та солідарності та допомогти молодим людям швидше зав’язати контакти, незважаючи на мовний бар’єр.
Час і місце тренувань з легкої атлетики можна знайти в таблиці, що додається. Якщо ви зацікавлені у тренуваннях або хочете відвідати пробне заняття, будь ласка, зверніться до тренерів або до керівництва LG Passau, або до пані Гордієнко
(l(Liubov.Gordienko@Uni-Passau.De).
Ми сподіваємось, що легка атлетика зможе і тут поєднати людей різних національностей.
Посилання на сайт LG Passau:
Russisch
Дорогие родители, дорогие дети!
Объединение лёгкой атлетики Пассау (LG Passau), входящая в состав спортклуба TV Passau и юношеского клуба Eintracht Passau, предлагает украинским детям и подросткам возможность посещать тренировки по лёгкой атлетике с 25 апреля, после школьных каникул.
Спорт обладает большим потенциалом для интеграции; спортивные мероприятия для детей и подростков могут содействовать взаимопониманию и солидарности и помочь молодым людям быстрее завязать контакты, несмотря на языковой барьер.
Время и место тренировок по лёгкой атлетике можно найти в прилагаемой таблице. Если вы заинтересованы в тренировках или хотите посетить пробное занятие, пожалуйста, обратитесь к тренерам или к руководству LG Passau, или же к г-же Гордиенко ((Liubov.Gordienko@Uni-Passau.De).
Мы надеемся, что легкая атлетика сможет и здесь объединить людей разных национальностей. Ссылка на сайт LG Passau:
Deutsch:
Liebe Eltern, liebe Kinder,
die Leichtathletikgemeinschaft (LG) Passau, ein Teil des TV Passau und DJK Eintracht Passau, bietet ukrainischen Kindern und Jugendlichen an, ab dem 25.04., nach den Schulferien, an den Sportangeboten de LG teilzunehmen.
Sport hat bekanntlich ein großes Integrationspotenzial, sportliche Angebote für Kinder und Jugendliche können gegenseitiges Verständnis und ein Gefühl von Verbundenheit schaffen und den jungen Menschen dabei helfen, trotz sprachlicher Barriere schneller Anschluss zu finden.
Die Angebote der LG Passau sowie Trainingszeiten und -orte finden Sie in der Tabelle. Bei Interesse am Training oder am Probetraining melden Sie sich bitte entweder direkt vor Trainingsbeginn bei den Trainern bzw. bei der Führung der LG Passau oder bei Frau Gordienko ((Liubov.Gordienko@Uni-Passau.De).
Wir hoffen, dass Leichtathletik auch hier völkerverbindend wirkt.